Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin de l'Adour), embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime. Tome second / par Simin Palay [Livre] Première édition du dictionnaire de Simin Palay consacré au dialecte gascon, publié à Pau en 1932, sous les auspices de l'« Escole Gastou Febus » en deux volumes, sur le modèle du Trésor du Félibrige de Frédéric Mistral. L'ouvrage connaîtra une seconde édition publiée en 1961 aux éditions du CNRS.
CHRONIQUE LINGUISTIQUE Palay (Simin), Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (bassin de VAdour) embrassant les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime et garonnaise. Deuxième édition (1008 p., 29 X 23; Publications du Centre National de la Recherche Scientifique, 15, quai Anatole-France, Paris 7*; 120 F; relié toile). Clé de la langue gasconne, trésor du vocabulaire aquitain moderne, le Dictionnaire de Palay est pour tous les romanistes un ouvrage indispensable; et pour les gasconisants (écrivains, philologues ou locuteurs), il est la source de connaissance et la table de référence. Personnellement, je ne vois pas bien à quoi j'aurais pu me rendre utile sans le maniement incessant de ces deux tomes: vers 1944, mon exemplaire se trouvait si esmanglat que j'ai dû le relier moi-même.? ne pouvait plus attendre le retour de temps meilleurs. Les derniers exemplaires disponibles ayant disparu dans le désordre de la guerre, les nouvelles générations étaient réduites à consulter le Palay à la sauvette; alors que c'est l'un des rares dictionnaires de langue non pas & consulter, mais à lire, puisqu'il est non moins un glossaire qu'une phraséologie.
Simin Palay Linguistique 89, 00 € Ouvrage indisponible Embrassant les dialectes du béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne maritime et garonnaise Auteur(s) Détails Discipline: Linguistique EAN: 9782271051974 Date de parution: 01/01/1974 Pagination: 1 Format: 21. 0 x 27. 0 cm Vous aimerez aussi Pierre Rézeau Dictionnaire des noms de cépages de France David Juste Les manuscrits astrologiques latins conservés à la bibliothèque nationale de France Marie-France Piguet Individualisme Almuth Grésillon Éléments de critique génétique Les médias en parlent François Jost Est-ce que tu mèmes? Atlas des mondes musulmans médiévaux Bertrand Joly Aux origines du populisme Antoine Prost Orléans 1911
La carte des dictionnaires de Jean Lafitte par exemple vous permettra d'en choisir un. Pourtant le dictionnaire de Simin Palay est indispensable dès que vous cherchez à lire des ouvrages riches en vocabulaire, plus anciens, en graphie fébusienne, ou l'immense production du XIXe et de la première moitié du XXe siècle. Jacques Gourc, professeur à l'université Jean Jaurès Toulouse 2, affirme que c'est l'ouvrage que devrait posséder tout étudiant de gascon. Ouvrage indispensable pour lire l'œuvre du grand Miquèu de Camelat, ouvrage indispensable aussi si vous voulez avoir plus qu'une traduction. Avis
Sitemap | wwropasx.ru, 2024