Préférez un bon dictionnaire en ligne. Lien internet Réponse: Bac/espace et échanges de marie1010, postée le 30-04-2015 à 18:37:35 ( S | E) Merci c'est gentil Réponse: Bac/espace et échanges de marie1010, postée le 30-04-2015 à 18:45:02 ( S | E) Donc si je souhaite dire "les fans dépensent beaucoup pour des paris ou pour du matériel qui concerne leur équipe préféré" je le traduis en "fans spend a lot of for bet or for material about their favorite team.? Réponse: Bac/espace et échanges de gerondif, postée le 30-04-2015 à 23:54:54 ( S | E) Hello, fans spend a lot money betting or buying everything connected to their favourite teams. Espace et exchange conclusion anglais de. Réponse: Bac/espace et échanges de marie1010, postée le 01-05-2015 à 11:33:47 ( S | E) Merci [ POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [ Suivre ce sujet] Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
Réponse: Bac/espace et échanges de gerondif, postée le 30-04-2015 à 15:15:38 ( S | E) Hello, Ok mais votre phrase de départ: for people o paris me laissait croire à: People from Paris, parce que un pari, c'est "a bet" et je ne vois pas ce que le mot "paris" vient faire dans le texte anglais sauf si un traducteur automatique ne l'a pas capté et l'a laissé tel quel dans sa traduction. Réponse: Bac/espace et échanges de marie1010, postée le 30-04-2015 à 15:25:46 ( S | E) C'est exactement ça le traducteur ne l'a pas capté Réponse: Bac/espace et échanges de lucile83, postée le 30-04-2015 à 16:05:08 ( S | E) Bonjour, Votre texte provient de toute évidence d'un traducteur en ligne, ce que nous ne corrigeons pas car votre travail n'a aucun intérêt. Vous pouvez consulter un dictionnaire (pas un traducteur) en faisant un double clic sur un mot. Merci de nous proposer un travail personnel qui sera alors sans doute vérifié. Espaces et échanges, le rêve américain. - Fiche - GodOfSaiyan. Best wishes. Réponse: Bac/espace et échanges de lucile83, postée le 30-04-2015 à 16:51:01 ( S | E) Hi marie1010, Suite à vos explications par mp, vous avez une 2e chance puisque le traducteur en ligne a été utilisé pour certains mots, pas tous.
Réponse: Bac/espace et échanges de marie1010, postée le 30-04-2015 à 12:23:36 ( S | E) Vers la fin j'ai voulu dire les gens dépenses beaucoup pour des paris o pour du matériel qui concerne leur équipe préféré. Espace et exchange conclusion anglais avec. Alors je ne comprend pas pourquoi vous avez mis "from paris" Réponse: Bac/espace et échanges de gerondif, postée le 30-04-2015 à 13:09:04 ( S | E) Hello, Donc, vous voulez dire: "Pour conclure, je trouve que les compétitions ne sont pas importantes il y a d'autre s façon s d'échanger avec les pays, de plus les joueurs se prennent pour des héros alors qu'il ne font qu' exercer leur métier" Alors, vous disiez pile le contraire: In conclusion, I find that the competitions are not important, there is no other way to exchange with countries (pas d'autres façons). il faudrait donc dire: There are other ways to exchange with countries. Ce serait même mieux de dire: There must be other ways to..... De plus ne se dit pas over mais moreover. Les joueurs se prennent pour des héros: vous avez oublié le verbe: over the players ******themselves as heroes Mettez le verbe consider et ça donnera: Moreover, the players consider themselves as heroes alors qu'ils ne font que leur métier.
Accueil Recherche Se connecter Pour profiter de 10 contenus offerts.
(vous parlez de quoi, des produits dérivés, maillots etc...? )
------------------- Modifié par lucile83 le 03-05-2014 12:57 [ POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [ Suivre ce sujet] Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
Sitemap | wwropasx.ru, 2024