Entête de page Accueil Experientiel Découvrez la nouvelle boule de Noël de Meisenthal
Guy Rebmeister Ciav Après Rotor, Silex, Arti, Magma … Piaf est la dernière-née de la collection contemporaine des boules de Noël de Meisenthal. Cette année c'est la designer et illustratrice Harmonie Begon qui a été invitée à imaginer la nouvelle boule de Noël de la collection contemporaine. Etudiante à l'Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg (aujourd'hui la HEAR), elle s'est rapidement intéressée à la production artisanale et locale des objets, et à ses enjeux. Sa première collaboration avec le Centre International d'Art Verrier (CIAV) date de 2018. Piaf est née de son attachement à la nature et aux animaux. Une coopération inédite et poétique s'est réalisée puisque cette boule est inspirée de l'observation des mésanges, et de leur façon de se nourrir. Piaf reproduit en effet les traces que les mésanges laissent sur les boules de graines que la jeune femme aimait suspendre dans les arbres quand elle était enfant, pour nourrir ces oiseaux. Les coups de bec et les graines deviennent alors des motifs aléatoires.
Antoine Foeglé, designer La magie du verre en fusion Dessins, réalisation des prototypes, des moules, il a fallu six mois de travail pour donner naissance à ce millésime 2020: " C'est toute l'équipe de Meisenthal qui nous a aidé à réaliser ce projet, l'ingénieur qui a conçu le moule, les maîtres verriers. Ce qui m'a le plus impressionné, c'est de voir le magma de verre se transformer en la forme que nous avions imaginée avec tous ses détails" explique Emma Pflieger. Ce qui m'a le plus impressionnée, c'est de voir le magma de verre se transformer en la forme que nous avions imaginée. Emma Pflieger, designer Vente en ligne Le Centre international d'art verrier (CIAV) s'est adapté pour vendre ses boules de Noël et ses ouvrages d'art: cette année les commandes se font uniquement via le site internet. Si vous habitez à proximité vous pourrez venir chercher votre commande sur place à une heure définie et si vous ne pouvez pas vous déplacer, vous serez livré. 300 commandes seront ainsi traitées tous les jours pour écouler les 50.
Cette nouvelle boule de Noël fige dans un objet toute la poésie d'un instant éphémère, spontané et modelé par la nature. Cet oiseau est d'ailleurs cher à Meisenthal, qui signifie littéralement « Vallée des mésanges ». Piaf vient compléter une collection de boules de Noël colorées dont l'histoire a débuté en 1999. Aux modèles traditionnels aux formes de raisin, de glaçon, de pomme s'ajoute chaque année une boule contemporaine créée grâce à la collaboration d'un créateur et des souffleurs de verre du CIAV. Entre 1999 et 2021, 31 modèles de boules de Noël ont été édités. Mais comment est née cette tradition? On raconte qu'en 1858, la nature fut tellement avare que la sécheresse priva les Vosges du Nord de fruits et ainsi, le sapin de Noël de décoration. L'idée vint à un maître verrier de Goetzenbruck de souffler quelques boules pour pallier à ce manque… la tradition était née! Suspendues au plafond, accrochées au sapin ou disposées dans une coupe en centre de table… les boules de Noël de Meisenthal sont du plus bel effet.
Livraison à 14, 49 € Temporairement en rupture de stock. Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 21, 98 € Classe d'efficacité énergétique: A Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 15, 97 € Il ne reste plus que 15 exemplaire(s) en stock. Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 18, 85 € Il ne reste plus que 11 exemplaire(s) en stock. Livraison à 14, 73 € Temporairement en rupture de stock. Livraison à 14, 82 € Temporairement en rupture de stock. Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 16, 01 € Autres vendeurs sur Amazon 17, 16 € (4 neufs) Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 20, 93 € Il ne reste plus que 4 exemplaire(s) en stock. Recevez-le entre le jeudi 9 juin et le jeudi 30 juin Livraison à 8, 99 € Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock. Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 16, 04 € Il ne reste plus que 7 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement). Autres vendeurs sur Amazon 15, 12 € (8 neufs) Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 25, 08 € Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 18, 20 € Recevez-le jeudi 9 juin Livraison à 16, 79 € Il ne reste plus que 3 exemplaire(s) en stock.
Je viens vous parler ici d'une exposition qui ouvrira ses portes demain, et que j'espère pouvoir aller visiter prochainement: "Les Boules de Noël de Meisenthal". Pourquoi à Meisenthal en particulier? Parce que la légende raconte qu'en 1858, la sécheresse ayant privé les habitants de fruits, et par conséquent, de décorations pour leurs arbres de Noël, un souffleur de verre de Goetzenbruck, un village voisin, créa quelques boules en verre, donnant ainsi naissance à cette décoration aujourd'hui traditionnelle. La verrerie de Goetzenbruck a cessé cette activité en 1964, et a fermé définitivement ses portes en 2005, mais le Centre International d'Art Verrier (CIAL) de Meisenthal a recherché dès 1998 les techniques de fabrication de ces boules afin que ce savoir-faire se transmette aux nouvelles générations. C'est ainsi qu'il vous propose de venir découvrir ses techniciens verriers à l'oeuvre, soufflant les boules de Noël, traditionnelles, ou aux formes plus contemporaines, véritables pièces de collection.
ESPACE HORACE, site consacré au poète latin Q. Horatius Flaccus Création: Denys EISSART • [ Postmaster] • [ Creative Commons license] • Ultime mise à jour: 15. 02. 2007
Cette leçon se traduit par la multiplication des expressions qui marquent l'ordre, la défense ou le conseil, expressions adressées à une interlocutrice identifiée, Leuconoé, mais que le lecteur peut également prendre pour lui. Le poème débute par deux défenses: « ne quaesieris « / « ne temptaris «, qui sont suivies par deux adresses positives à la deuxième personne: « vina liques «, « reseces » (deux subjonctifs présents que l'on interprète comme proposition principale au potentiel dépendant de « si sapias «). Le dernier vers est constitué par un impératif « carpe diem «, et à nouveau d'une défense « quam minimum credula postero «. L'emploi de vérités générales confirme cette volonté didactique: « Ut melius quidquid erit pati «. La formule exclamative appuie ici la valeur proverbiale de la phrase. ESPACE HORACE : Traductions anciennes d'Horace. Cette leçon de sagesse est justifiée par les motifs religieux: Horace présente la vie humaine comme déterminée par des divinités toutes puissantes: « finem di dederint » (l'allitération en « d » semble une sorte de couperet qui accentue le pouvoir divin), « Juppiter tribuit » (l'allusion au père des Dieux impose l'idée d'une justice qui ne saurait se discuter).
Nous préférons aujourd'hui les odes brèves et gracieuses où le poète exprime ses sentiments personnels sur la brièveté des plaisirs, le danger des excès, etc. La forme des odes, empruntée à la métrique éolienne, est savante et soignée, avec une grande variété de rythmes. Horace odes texte latin jazz. Les Epîtres se distinguent des Satires par un style plus soigné, une tenue plus uniforme, et par un éclectisme large entre les principes de la morale épicurienne et ceux de la morale stoïcienne; la critique littéraire y trouve une large place. L'Epitre aux Pisons a mérité d'être désignée couramment du nom d' "Art poétique". Horace est, enfin, l'auteur d'une belle oeuvre lyrique, le Chant séculaire, composé par ordre d'Auguste pour être chanté lors de la célébration des jeux séculaires. Au point de vue philosophique, Horace est étranger à tout système, indépendant de toute école; sa morale est celle du juste-milieu. En matière littéraire, il admet la hiérarchie des genres, préconise l'imitation des modèles grecs, recommande le travail et la correction du style.
— Quelques traductions des XVIII et XIX èmes siècles — Henri PATIN (1793-1876) fut professeur de poésie latine à la Faculté des Lettres de Paris et secrétaire perpétuel de l'Académie française. ( Académie Française) "Il appartenait à l'interprète le plus autorisé des chefs-d'œuvre de la poésie latine de nous donner une traduction d'Horace offrant l'union difficile de la stricte fidélité avec les mérites qui font le bon style. " (in 'Le Journal des Savants', Paris, Mars 1860) Cette traduction des œuvres complètes d'Horace par Henri Patin a paru en 1860 à Paris, chez Charpentier, Libraire-Editeur, 28, Quai de l'école. Horace odes texte latin french. /// Elle a été mise en ligne sur le site "Espace Horace" par D. Eissart, en Mai-Juin 2005 (Odes, Épodes et Chant séculaire), Juillet-Août 2005 (Satires) et Septembre-Octobre 2005 (Épîtres et Art Poétique). /// Scan, OCR et collationnement: D. E. à partir d'un exemplaire personnel /// version xhtml: Octobre 2006. Pierre DARU (1767-1829), homme politique, historien et poète commença sa traduction d'Horace pendant la Terreur, dans la fureur des geôles républicaines et la révisa plus tard dans le silence feutré des salons des ministères de l'Empire.
De la mer à Baïes qui gronde tu t'acharnes À repousser le flot, Posséder le rivage étant trop peu pour toi. Quoi! n'arraches-tu pas Sans cesse les jalons qui bornent tes voisins? N'outrepasses-tu pas, Avare, tes clients? ESPACE HORACE, site consacré au poète latin Q. HORATIUS FLACCUS. Chassés, femme et mari S'en vont serrant contre eux Les dieux de la maisons, les enfants en haillons. Pourtant il n'est pas sûr, Le riche, de trouver un palais chez Orcus À son terme fatal. Où veux-tu donc aller? La terre, égale à tous, Se ferme sur le pauvre Et les enfants des rois; et le valet d'Orcus N'a point, séduit par l'or, Ramené Prométhée; il retient prisonniers Tantale l'orgueilleux Et le fils de Tantale; il veut bien soulager La misère du pauvre: Qu'il prie, qu'il ne prie pas, il sera exaucé. Les traductions et discussions qui sont proposées dans les Jardins de Lucullus font l'objet d'un travail commun et de débats sur les forums Usenet; les discussions originelles sont archivées sur Google Groups. Les pseudonymes ou noms réels cités sur cette page sont ceux de certains des participants, que je remercie ici pour leur perpétuelle sympathie qui confère sans cesse aux forums une atmosphère chaleureuse.
Comment alors procurer au lecteur moderne, qui n'a pas toujours les moyens de se plonger dans le texte d'origine, le plaisir de la lecture d'une poésie à la fois rigoureuse et flexible, régulière et variée, si ce n'est par une traduction qui rende tout le formalisme d'une telle poésie, c'est-à-dire une traduction en vers réguliers, mais dans des rythmes variés? Ce fut là le but de notre entreprise: il s'agissait d'attribuer des correspondances rythmiques pour chaque schéma métrique d'Horace. Les rythmes employés devaient être facilement perceptibles, et donc imposaient non seulement des rythmes pairs, mais encore une régularité rythmique dominante à l'intérieur du type de vers choisi: en effet, les vers impairs, même s'ils sont, depuis Verlaine, réputés pour leur « musicalité », n'ont pas la netteté rythmique nécessaire pour rendre la rigueur de la poésie horacienne; et même les vers pairs, pour traduire pleinement cette rigueur, doivent, eux aussi, obéir à une rigueur prosodique et métrique pour autant que le permettent les contraintes de la traduction.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024