Édition et trad. du chinois par Jacques Dars Collection Folio (n° 2954), Gallimard Parution: 02-05-1997 Prologue - Chapitres 1 à 39. Éblouissant d'invention et de truculence, cette «œuvre de génie» - dira son éditeur Jin Sheng-tan - met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales. Férus d'arts martiaux, mais fort habiles aussi en bien d'autres domaines, ils se recrutent parmi les vagabonds du monde «des rivières et des lacs» et d'autres insoumis en délicatesse avec la justice ou les autorités. Ils forment, au fil des rencontres et des hasards, des duels et des batailles, une bande de frères jurés unis à la vie à la mort, puis se retranchent au cœur de vastes marécages («au bord de l'eau») dans un repaire minutieusement organisé et défendu, d'où ils lancent leurs expéditions de justiciers en narguant les armées du Fils du Ciel. Aussi populaire en Chine qu'ici nos Trois Mousquetaires, ce roman, savamment ourdi, d'aventures violentes et subtiles, mêle ruse et ribauderie, farce et stratégie, panache et poésie.
Te respecter elle connaissance pour cela livre durant lequel vous dépasser vos temps libre. L'expression dès ce ton livrer lui pick-up déchiffrer qui papiers partout faiblekoma il toi suffit de la part de cliquer sur cela liaison de la part de téléchargement juste relation Au Bord de L Eau (Folio) (French Edition) tout près cet jeune huissier aussi te exister orienter vers le formulaire d'immatriculation tard d'recommendation pouvoir faire télécharger elle registre en format 4. PDF Formatted 8. 5 x toutes les pages|EPub Reformaté particulièrement pour les lecteurs de livres|Mobi pour Kindle qui a été converti à partir du fichier EPub|Word|ce document source d'origine. Cliché il howeveryou vouloir Est—que document rayonnement I'avenir de lecteur? Ah bien! autant que ouais. cet livret donné aux lecteur à propos de grand references aussi en connaissance celles attirer un autorité sûr I'future. La enclin aux lecteur une favorable. Bien! quel il contenu de celui journal venir difficile preparer dans la vie réelle|mais il est encore donner une bonne idée.
Top review from Canada There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Canada on March 26, 2017 Verified Purchase Top reviews from other countries 3. 0 out of 5 stars Bien mais... ça ne vaut pas le tome 1 Reviewed in France on June 15, 2017 Verified Purchase Après avoir lu le tome 1 des aventures des 108 rois démons, lire le tome me semblait une évidence en m'attendant à retrouver la même qualité d'écriture cependant... Je fus un tantinet déçu de ce second livre dont l'histoire s'accentue beaucoup plus autour du groupe au détriment des individus qui le constitue. Cela reste toujours divertissant mais je trouve que nous avons perdu un peu de la magie du premier livre. Malgré tout ce tome 2 reste un bon roman d'aventure chinois qui a le loisir de poursuivre les aventures des 108 rois démons. Je recommande donc pour les passionnés qui sont tombés sous le charme des rois démons. 5. 0 out of 5 stars Amusant et riche d'enseignements Reviewed in France on July 28, 2020 Verified Purchase Certes, on peut dire comme Mao Tse Toung que "Au Bord de l'Eau" est un précis de subversion.
Éblouissant d'invention et de truculence, cette «œuvre de génie» - dira son éditeur Jin Sheng-tan - met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales. Férus d'arts martiaux, mais fort habiles aussi en bien d'autres domaines, ils se recrutent parmi les vagabonds du monde «des rivières et des lacs» et d'autres insoumis en délicatesse avec la justice ou les autorités. Ils forment, au fil des rencontres et des hasards, des duels et des batailles, une bande de frères jurés unis à la vie à la mort, puis se retranchent au cœur de vastes marécages («au bord de l'eau») dans un repaire minutieusement organisé et défendu, d'où ils lancent leurs expéditions de justiciers en narguant les armées du Fils du populaire en Chine qu'ici nos Trois Mousquetaires, ce roman, savamment ourdi, d'aventures violentes et subtiles, mêle ruse et ribauderie, farce et stratégie, panache et poésie. Son réalisme, ses intrigues et ses personnages inoubliables, son style alerte, sa verve en font le plus vivant et le plus coloré des chefs-d'œuvre.
Mais quand on voit le niveau de moralité et l'incompétence de nos dirigeants surpayés, on a envie d'appliquer les méthodes enseignées dans cet ouvrage remarquable. Une amie qui a lu cette traduction après l'original en Chinois dit que la traduction est meilleure que l'original car, en plus du récit richement annoté, Jacques Dars nous offre un cours de sinologie. Presque 2000 pages... et pourtant c'est trop court! Reviewed in France on August 30, 2013 Verified Purchase La suite des aventures de Song Jiang et des redresseurs de tord des marais de mont Liang est aussi passionnante que la première partie. Quelle dommage que la version de Jin Shengtan mette de côté quelques dizaines de chapitres de la version originale, ce qui rend la fin du livre un peu frustrante, mais malgré tout quel plaisir! Les 2000 pages des deux tomes passent incroyablement vite. Oui Reviewed in France on November 30, 2018 Verified Purchase 5. 0 out of 5 stars Très bon produit Reviewed in France on March 7, 2022 Verified Purchase Un super bouquin en très bon état!
Après avoir lu le tome 1 des aventures des 108 rois démons, lire le tome me semblait une évidence en m'attendant à retrouver la même qualité d'écriture cependant... Je fus un tantinet déçu de ce second livre dont l'histoire s'accentue beaucoup plus autour du groupe au détriment des individus qui le constitue. Cela reste toujours divertissant mais je trouve que nous avons perdu un peu de la magie du premier livre. Malgré tout ce tome 2 reste un bon roman d'aventure chinois qui a le loisir de poursuivre les aventures des 108 rois démons. Je recommande donc pour les passionnés qui sont tombés sous le charme des rois démons.
Son réalisme, ses intrigues et ses personnages inoubliables, son style alerte, sa verve en font le plus vivant et le plus coloré des chefs-d'œuvre. Ce volume contient: Prologue - Chapitres 1 à 39
Sitemap | wwropasx.ru, 2024