Ba moin en tibo (ou Ban mwen on ti bo en graphie du créole GEREC) est une chanson du folklore des Antilles françaises. Histoire [ modifier | modifier le code] Biguine d'auteur inconnu, elle aurait été enregistrée pour la première fois en 1931 par le Martiniquais Paul Delvi et son orchestre [ 1]. En 1961, le pianiste grec Nicholas Astrinidis (el) reprend la chanson en piano sous le titre Danse antillaise, Op. 27b (Pour Quatre Mains) [ 2], [ 3] Ce classique a été repris par le chanteur Martiniquais Louis-Lucien Boislaville, mais également dans les années 1970 par Richard Anthony sous le titre Tibo puis par Philippe Lavil sous le titre Adam et le serpent [ 4] et par le chanteur guadeloupéen Gérard La Viny [ 5]. Le titre fut popularisé en France métropolitaine par La Compagnie créole en 1976 [ 6]. Une reprise de Bernard Menez de 1992 existe également [ 7]. Sens [ modifier | modifier le code] Écrite en créole antillais, les paroles « Ba mwen on ti bo, dé ti bo, twa ti bo, Doudou, Ba mwen tousa'w lé pou soulajé tjè mwen » peuvent se traduire: « Donne-moi un ( petit baiser) bisou, deux ( petits baisers) bisous, trois ( petits baisers) bisous, chérie; donne-moi tout ce que tu veux, pour soulager mon cœur » [ 8].
La Compagnie Créole - Ba Moin En Ti Bo (Clip officiel) - YouTube
Lyrics for Ba moin en ti bo by La Compagnie Créole Ba moin en ti bo, Deux ti bo, trois ti bo, Doudou, Ba moin en ti bo, Doudou, Ba moin en ti bo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé coeu moin. Moin fé en charm′ Pou moin charmé n'hom la Moin réfléchi ayen dufoce pas bon, Moin prend charme là Moin jeté dans l′an mè, Moin di si ainmin moin Ya maché deyè moin. Totototo Qu'est-ce qui frappe à ma porte? Cè moin lanmou Cè moin pain dou sucré. Depuis deux jou La pluie qu'a mouillé moin Par pitié, par humanité Ouvé la porte ba moin. Le mois de mai C′est le mois de chaleur Tout ti zoizeaux Ka changé plumage yo Tout ti pis bois Ka changé feuillage yo Alors si ou ainmin moin Ou a changé pou moin. Pou soulagé coeu moin. Writer(s): Traditional, Daniel Bangalter
Paroles de Marc PROVANCE Musique de Georges MANFIELD © BEUSCHER ARPEGE Paroles de la chanson Ba Moin En Tibo par La Compagnie Creole Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Deux tibo, trois tibo d'amou Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé cœu moin. Moin fé en charm' Pou moin charmén'hom la Moin réfléchi ayen dufoce pas bon Moin prend charme là Moin jeté dan l'an mè Moin di si ainmin moin Ya maché deyè moin Totototo Qu'est-ce qui frappe à ma porte? Cè moin lanmou Cè moin pain dou sucré. Depuis deux jou La pluie qu'a mouillé moin Par pitié, par humanité Ouvé la porte ba moin. {Break instrumental} Le mois de mai C'est le mois de chaleur Tout ti zoizeaux Ka changé plumage yo Tout ti pis bois Ka changé feuillage yo Alors si ou ainmin moin Ou changé pou moin. Deux tibo, trois tibo Sélection des chansons du moment Les plus grands succès de La Compagnie Creole
Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé cœu moin. Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo, Ba moin tout ça ou lé Pou soulagé cœu moin. Moin fé en charm' Pou moin charmén'hom la Moin réfléchi ayen dufoce pas bon Moin prend charme là Moin jeté dan l'an mè Moin di si ainmin moin Ya maché deyè moin Totototo Qu'est-ce qui frappe à ma porte? Cè moin lanmou Cè moin pain dou sucré. Depuis deux jou La pluie qu'a mouillé moin Par pitié, par humanité Ouvé la porte ba moin. {Break instrumental} Le mois de mai C'est le mois de chaleur Tout ti zoizeaux Ka changé plumage yo Tout ti pis bois Ka changé feuillage yo Alors si ou ainmin moin Ou changé pou moin. Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo doudou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo d'amou Ba moin en tibo Deux tibo, trois tibo Pour prolonger le plaisir musical: Voir la vidéo de «Ba Moin En Ti Bo»
traduction en français français A Donne-moi un baiser Donne-moi un baiser, deux baiser, trois baisers, chéri Donne-moi un baiser, deux baiser, trois baisers, mon amour Donne-moi un baiser, deux baiser, trois baisers Donne-moi tout ce que tu veux Pour soulager mon cœur J'ai faut une amulette pour enchanter mon homme J'ai pensé que rien d'imposé n'est bon J'ai pris l'amulette, je l'ai jetée à la mer Je me dis que s'il m'aime il me suivra Donne-moi un baiser, deux baiser, trois baisers, chéri Pour soulager mon cœur Toc toc toc toc Qu'est-ce qui frappe à ma porte? C'est moi, ton amour C'est moi, ton gâteau sucré Depuis deux jours La pluie me mouille Par pitié, par humanité Ouvre-moi la porte. Donne-moi un baiser, deux baiser, trois baisers, chéri Pour soulager mon cœur Le mois de mai c'est le mois de chaleur Tous les petits oiseaux changent de plumage Tous les petits arbres changent de feuillage Alors si tu m'aimes Tu changeras pour moi Donne-moi un baiser, deux baiser, trois baisers, chéri Pour soulager mon cœur français (créole antillais) français (créole antillais) français (créole antillais) Ba mwen en ti bo (Ba moin en tibo)
Folklore Arrangements: Daniel Vangarde et Jean Kluger Йditions Bleu Blanc Rouge / Zagora R Ba moin en ti bo, Deux ti bo, trois ti bo, Doudou, Ba moin en ti bo, Ba moin tout зa ou lй Pou soulagй coeu moin. (le tout: bis) 1 Moin fй en charm' Pou moin charmй n'hom la Moin rйflйchi ayen dufoce pas bon, Moin prend charme lа Moin jetй dans l'an mи, Moin di si ainmin moin Ya machй deyи moin. 2 Totototo Qu'est-ce qui frappe а ma porte? Cи moin lanmou Cи moin pain dou sucrй. Depuis deux jou La pluie qu'a mouillй moin Par pitiй, par humanitй Ouvй la porte ba moin. 3 Le mois de mai C'est le mois de chaleur Tout ti zoizeaux Ka changй plumage yo Tout ti pis bois Ka changй feuillage yo Alors si ou ainmin moin Ou a changй pou moin
Fil d'Ariane Tribu Ecole inclusive Aude ressources par cycles cycle 3 Séquences, activités Arts Le Paysage arts plastiques cycle 3 (1) Télécharger une copie Partager Permalien Envoyer un e-mail Permalien Le Paysage arts plastiques cycle 3 (1) Chargement 0% Téléchargé L'aperçu nest pas encore disponible, veuillez réessayer ultérieurement. 755, 1 ko Création 23 mars 2020 par Cornet Dernière modification Cornet
Utiliser l'ancienne page de recherche Chargement du moteur de recherche...
Sitemap | wwropasx.ru, 2024