navire handicapé par son tirant d'eau translations navire handicapé par son tirant d'eau Add vessel constrained by her draught (ii) Un navire handicapé par son tirant d'eau doit naviguer avec une prudence particulière, en tenant dûment compte de sa situation spéciale. (ii) A vessel constrained by her draught shall navigate with particular caution having full regard to her special condition. ParaCrawl Corpus a) Un navire handicapé par son tirant d'eau peut, outre les feux prescrits pour les navires à propulsion mécanique par la règle 23, montrer à l'endroit le plus visible trois feux rouges superposés visibles sur tout l'horizon ou une marque cylindrique. (a) A vessel constrained by her draught may, in addition to the lights prescribed for power-driven vessels in Rule 23, exhibit where they can best be seen three all-round red lights in a vertical line, or a cylinder. d) (i) Tout navire autre qu'un navire qui n'est pas maître de sa manoeuvre ou qu'un navire à capacité de manoeuvre restreinte doit, si les circonstances le permettent, éviter de gêner le libre passage d'un navire handicapé par son tirant d'eau, qui montre les signaux prévus à la règle 28.
En mer, les bateaux montrent des marques de jour et des feux la nuit pour indiquer leur situation aux autres navires. Des feux et des marques qu'il convient de pouvoir identifier afin de manœuvrer en conséquence. Le navire que vous risquez d'aborder est-il échoué, en train de pêcher ou tout simplement au mouillage? Petit récapitulatif des principales règles à retenir. Les marques de jour De jour, les navires faisant route sans encombre n'ont aucune marque spéciale à montrer. Navire au mouillage Navire non maître de sa manœuvre Navire échoué Navire handicapé par son tirant d'eau Pêcheur Remorqueur avec remorque (+ 200 m) Navire à capacité de manœuvre restreinte Bateau pilote Les feux de nuit Les feux doivent être allumés du coucher au lever du soleil et par visibilité réduite. Navire de – 7 m naviguant à – 7 nœuds Navire naviguant de – 50 m Navire naviguant de + 50 m Voilier naviguant Remorqueur de – 200 m Remorqueur de + 200 m Chalutier Navire échoué de – 50 m Navire échoué de + 50 m © Mister Corail
Navire en train de pêcher de plus de 20 mètres Il existe plusieurs combinaisons de feux selon si les filets sont retenus au fonds, s'ils pêchent en couple… Il faut se reporter aux différents livres spécialisés. Navire à voile Pas de signe particulier Feux de côté et feu de poupe Au moteur, ajouter le feu de tête de mât Navire à propulsion mécanique hors quatre premiers cas Pas de signe particulier Feux de côté, feu de poupe et feu de tête de mât de 50 mètres, ajouter 1 deuxième feux de tête de mât. Signaux permettant d'indiquer les bateaux stoppés: Signification Signal de jour Signal de nuit Navire au mouillage Un feu blanc en tête de mât (moins de 50 mètres) Navire échoué Les feux d'un navire mouillé 2 feux superposés rouges
navires handicapés par son tirant d'eau De jour: un cylindre positionné à l'endroit le plus visible. De nuit: 3 feux rouges superposés, visibles sur tout l'horizon s'il a de l'erre: les feux de côté: rouge à bâbord [112°5] vert sur tribord [112°5] s'il fait moins 50m, un feu blanc de mât s'il fait plus de 50m, 2 feux blancs de tête de mât un feu de poupe blanc à l'arrière [135°]
Les signaux sonores Les signaux sonores (sifflet, trompette, corne de brume) permettent d'expliciter clairement la manœuvre à un autre bateau. Ils sont divisés en deux catégories. La première catégorie correspond aux signaux sonores de manœuvre et d'avertissement. Ils doivent être utilisés uniquement dans le cas de la propulsion mécanique (voiliers au moteur également). Il est impératif d'utiliser ces signaux hors temps de brume. Ces signaux sonores peuvent être doublés de signaux lumineux blancs (éclat = 1 seconde, temps entre 2 éclats = 1 seconde). Les signaux lumineux doivent être synchronisés sur les signaux sonores. Les signaux lumineux doivent être visibles sur tout l'horizon jusqu'à cinq milles. La deuxième catégorie correspond aux signaux sonores utilisés par visibilité réduite (brume intense, brouillard). Ils permettent aux autres bateaux d'identifier le type de navire et (ou) son activité.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024