Les fruits et les légumes ne font pas seulement partie de notre vie quotidienne parce qu'on s'en nourrit. Ils sont également présents dans nos chansons, dans les légendes et plus particulièrement dans notre langage familier. Ce dernier fait appel à de nombreuses expressions imagées qui évoquent des légumes ou des fruits. En voici quelques unes que je me suis amusée à photographier. Bête comme chou Faut-il penser que ce pauvre chou est idiot? Pas exactement. Cette expression, utilisée au XIXème siècle, désignait quelqu'un d'idiot mais pas comme le légume. En argot le chou qualifiait notre tête… et nos fesses. Etre bête comme chou, c'était l'être comme son arrière-train. Par extension, on l'utilise aujourd'hui pour décrire tout ce qui est d'une simplicité enfantine. Expression avec fruits et légumes. Tellement simple que même nos fesses pourraient le faire. Se prendre le chou S'énerver. On a vu qu'au XIXème siècle, le chou désignait les fesses ainsi que la tête. Se prendre le chou signifiait littéralement se prendre la tête entre les mains lorsqu'une chose, ou une personne, nous agaçait.
Le langage familier fait appel à de nombreuses expressions imagées qui évoquent des légumes ou des fruits, des élèves (classe de cycle III et 6°) en ont recherché certaines. Le fruit est l'organe des plantes qui contient les graines. Le légume est, scientifiquement, le fruit des légumineuses En cuisine, le légume est la partie d'une plante potagère qui se consomme; ce peut être le fruit, la graine, la fleur, la tige, le bulbe, la feuille, le tubercule, le germe ou la racine de la plante. Expression fruits et légumes legumes frais. Dans les deux cas, on ne peut pas dire que tous les fruits sont des légumes (et inversement). Les fruits et les légumes ne font pas seulement partie de notre vie quotidienne parce qu'on s'en nourrit. Ils sont également présents dans nos chansons, dans les légendes et plus particulièrement dans notre langage familier qui fait appel à de nombreuses expressions les évoquant. ainsi, lorsqu'on dit par exemple (ton familier) qu' une grosse légume vient rendre visite à votre ville, c'est qu'il s'agit d'une personne importante; remarquez que, dans cette expression, le nom garde l'ancien genre féminin.
Presser comme un citron (quelqu'un): se servir malhonêtement de quelqu'un, l'exploiter Avoir la cerise: avoir la guigne, être malchanceux C'est la cerise sur le gâteau! : se dit du détail final qui parfait une réalisation Se prendre une châtaigne: recevoir un coup de poing Jaune comme un coing: avoir un teint du visage jaune Mi- figue, mi- raisin: plaisant d'un côté, mais désagréable de l'autre Ramener sa fraise: intervenir de façon inopportune Aller aux fraises: avoir un pantalon trop court Fruit défendu (goûter au): objet d'un plaisir immoral ou illicite Tirer les marrons du feu [avec la patte du chat]: prendre des risques pour quelqu'un Se prendre un marron: recevoir un coup violent Avoir le melon: avoir la grosse tête, être vaniteux Des nèfles!
« Je suis superstitieux. Je n'achète jamais de voiture jaune pour ne pas me retrouver avec un citron. » 4 — Une tomate signifie parfois « dollar », mais ce sens est vieilli. « Ma voiture usagée (d'occasion) m'a coûté 20 000 tomates. J'espère que ce ne sera pas un citron. » 5 — Le mot patate est parfois synonyme de « cœur ». « J'avais la patate qui battait à 150 à la minute quand le critique culinaire est entré dans mon restaurant. » Ne pas se moucher avec des pelures d'oignon Nous terminons avec cette amusante expression alimentaire: ne pas se moucher avec des pelures d'oignon. Elle décrit une personne qui se croit importante, se sent supérieure aux autres, qui se fait une fierté de montrer qu'elle est à l'aise financièrement. Expression fruits et légumes d automne. — Comme il ne se mouche pas avec des pelures d'oignon, Jules s'attend toujours à être traité aux petits oignons. — Notre nouveau patron ne se mouche pas avec des pelures d'oignon. Il va avoir tout un choc quand il va aller sur le terrain. — Jules est venu avec sa Jaguar neuve.
mais c'est plus bucolique et moins alimentaire. Peut signifier la colère, la gêne, la honte, l'amouuureuh. Ramener sa fraise: "ramène tes fesses" en plus sympa. Et qui ne connait pas cette pub kinder. Prendre une pêche dans la tête: Ca doit faire mal. On n'en doute pas. Vous en connaissez d'autres, les pom'potes? source: ecoledeverneuil
Sitemap | wwropasx.ru, 2024