Generally, the level of acti vi ties, th e length o f the sentences and the vo cabulary [... ] were appropriate to each level (problems [... ] with some sentences are reported in the next part). Une remarque qui a été répétée plusieurs fois es t l a longueur des phrases e t l a quantité de mots sur un écran. One r em ark that was repeated a number of ti me s is the length of sentences an d t h e Mainteni r l a longueur des phrases d a ns des limites [... ] raisonnables. Kee p lines to a r eason abl e length. Une question a été posée dans certains milieux qui utilisent cette approche, à savoir si certains mots proposés par les participants ne sont pas trop «difficiles». L'idée qu'il existe des mots «simples» et des mots «difficiles» est sous-jacente à l'élaboration de [... Longueur des phrases un. ] «manuels de lecture faciles» pour adultes à différents niveaux, basés sur les mots utilisés e t l a longueur des phrases. words us ed and the length o f sentences. Longueur des phrases Sentence length Le style, le choix des mots, l a longueur des phrases s o nt en relation [... ] directe avec le genre de traduction demandée.
Generally, the level of acti vi ties, th e length o f the sentences and the vo cabulary [... ] were appropriate to each level (problems [... ] with some sentences are reported in the next part). Une remarque qui a été répétée plusieurs fois e s t la longueur des phrases e t l a quantité de mots sur un écran. One r em ark that was repeated a number of ti me s is the length of sentences an d t he Maint en i r la longueur des phrases d a ns des limites [... ] raisonnables. Kee p lines to a r eason abl e length. Une question a été posée dans certains milieux qui utilisent cette approche, à savoir si certains mots proposés par les participants ne sont pas trop «difficiles». Longueur des phrases de. L'idée qu'il existe des mots «simples» et des mots «difficiles» est sous-jacente à l'élaboration de [... ] «manuels de lecture faciles» pour adultes à différents niveaux, basés sur les mots utilisé s e t la longueur des phrases. [... ] production of 'easy reading material' for adults at different levels based o n the w ords us ed and the length o f sentences.
La reconnaissance s'appuie alors sur le calcul des probabilités a posteriori des mots, correspondant à la somme des probabilités des phrases auxquelles chacun des mots appartient. La phrase résultat, appelée aussi hypothèse consensus, est alors obtenue en minimisant le taux d'erreur sur les mots et non plus en minimisant le taux d'erreur sur les phrases, comme c'est le cas dans l'approche MAP classique. Cette technique ayant été introduite pour la reconnaissance automatique de la parole, nous avons proposé des modifications pour l'adapter à notre tâche de reconnaissance de phrases manuscrites. Ces modifications ont concerné le calcul des probabilités des mots en étendant ce calcul afin de prendre en compte les confusions entre plusieurs segmentations possibles d'une même partie du signal manuscrit de la phrase. Le calcul des probabilités a posteriori proposé permet également de prendre en compte le nombre de mots dans les phrases considérées. Les procédés d'écriture à examiner lors d'un commentaire de texte :: Au mot près. Le choix de l'hypothèse consensus a lui aussi été étendu, pour s'adapter au nouveau calcul des probabilités a posteriori.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024