perfectif On utilise le perfectif pour former le futur (en conjuguant le verbe sur le modèle du présent à partir de l'infinitif perfectif), le passé perfectif et le gérondif passé. Я сделаю упражнение. (Je ferai l'exercice) Я сделал упражнение. (J' ai fait l'exercice) Сделав упражнение, я пошёл гулять. ( Ayant fait l'exercice, je suis allé me promener. ) Le perfectif exprime: - Une action unique, bien délimitée ou de brève durée: On trouvera les adverbes et expressions suivants: один раз (une fois), вдруг (soudain), сразу (d'un seul coup)). Вдруг зазвонил телефон. ( Soudain le téléphone sonna. ) Он сразу решил задачу. (Il résolut le problème d'un seul coup. ) -Une action envisagée dans son résultat: Вчера вечером я слелал два упражнения. (Hier soir, j' ai fait deux exercices - en entier-. ) Cделаешь упражнение? Сделаю. Perfectif imperfectif russe. (Tu feras l'exercice? Je le ferai. ) -Un enchaînement logique d'actions: Я сделал упражнение и пошёл гулять. (J' ai fait l'exercice et je suis allé me promener. ) Emplois de l'imperfectif.
Méthode: On utilise le perfectif pour former le futur (en conjuguant le verbe sur le modèle du présent à partir de l'infinitif perfectif), le passé perfectif (et le gérondif et participe passé). Exemple: Сд е лать Я сд е лаю упражн е ние. (Je ferai l'exercice. ) Я сд е лал упражн е ние. (J'ai fait l'exercice. ) Fondamental: Le perfectif exprime: - Une action unique, bien délimitée ou de brève durée: On trouvera les adverbes et expressions suivants: один раз (une fois), вдруг (soudain), сразу (d'un seul coup). Вдруг зазвон и л телеф о н. (Soudain le téléphone sonna. ) Он ср а зу реш и л зад а чу. (Il résolut le problème d'un seul coup. ) - Une action envisagée dans son résultat: Вчер а в е чером я сд е лал два упражн е ния. (Hier soir, j'ai fait deux exercices - en entier-. ) Cд е лаешь упражн е ние? Perfectif imperfectif russe.fr. Сд е лаю. (Tu feras l'exercice? Je le ferai. ) - Un enchaînement logique d'actions: Я сд е лал упражн е ние и пошёл гул я ть. (J'ai fait l'exercice et je suis allé me promener. ) Complément: Exemple de gérondif passé Сделав упражнение, я пошёл гулять.
L'imperfectif sert à exprimer une action EN COURS – un processus – une durée – une répétition – une habitude. Au passé et au futur on peut donc utiliser le perfectif ou l'imperfectif. En revanche au présent on peut seulement employer l'imperfectif. En effet on exprime nécessairement une action en train de se dérouler. Et comme le perfectif sert à exprimer une action finie impossible de l'utiliser au présent. Ainsi au passé et au futur le verbe est soit perfectif ou imperfectif. Et au présent il est obligatoirement imperfectif. Mais comment retrouver le perfectif et l'imperfectif de chaque verbe? La paire perfectif – imperfectif Maintenant vous savez faire la différence entre le perfectif et l'imperfectif. Voyons donc comment trouver le perfectif et l'imperfectif pour chaque verbe. C'est assez simple: chaque verbe en russe fonctionne en paire. Une forme pour le perfectif et une autre pour l'imperfectif. Selon la nuance que vous voulez exprimer vous devez donc choisir la bonne forme. Perfectif imperfectif russe.com. Vous souhaitez exprimer une action en train de se dérouler au passé – au présent ou au futur?
Les aspects perfectif/imperfectif dans un schéma possible des aspects. En linguistique, l' aspect perfectif [ 1] indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L' aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu (même interrompu au bout de quelques notes). Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples: les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Conjugaison Russe : le Futur — Leçon Complète. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques.
Hier, je suis restée à la maison toute la journée: j'ai lu et regardé la télévision. — Вчера я весь день сидела дома: я читала и смотрела телевизор. "Toute la journée" nous indique que l'action a duré un certain temps. D'où l'emploi de l'imperfectif (IPF). Ma grand-mère vivait dans un village, elle travaillait dans un kolkhoze. — Моя бабушка жила в деревне: она работала в колхозе. Les actions "vivre" et "travailler" ont duré dans le temps, plusieurs années voire décennies. J'aimais aller chez elle car elle cuisinait très bien. — Мне нравилось ездить к ней, потому что она очень вкусно готовила. Perfectif. "Aimer" est une action qui a duré. "Elle cuisinait" est une habitude. Ce n'est pas juste une seule fois qu'elle a bien cuisiné, mais tout le temps, elle a toujours bien cuisiné. La période durant laquelle elle cuisinait bien est longue. Ne sois pas triste, je t'appellerai tous les jours. — Не грусти, я тебе каждый день буду звонить "Je t'appellerai tous les jours" désigne une habitude qui aura lieu dans le futur, d'où l'utilisation de l'IPF.
Utilisez la forme imperfective. Vous voulez exprimer une action finie? Utilisez l'imperfectif! Voyons maintenant 3 façons concrètes de former le perfectif et l'imperfectif avec les verbes les plus courants. Première manière: en rajoutant un préfixe à l'imperfectif. Aspects des verbes russes - Apprendre le russe en ligne. Voici 3 exemples avec des verbes très courants: читать (lire) à l'imperfectif devient про читать au perfectif звонить (sonner – téléphoner) à l'imperfectif devient по звонить au perfectif делать (faire) à l'imperfectif devient с делать au perfectif Deuxième manière: en changeant la dernière syllabe (la voyelle и revient au perfectif). Voici 3 exemples avec des verbes indispensables: решать (décider) à l'imperfectif devient реш и ть au perfectif спрашивать (demander) à l'imperfectif devient спросить (demander – réclamer) au perfectif отвечать (répondre) à l'imperfectif devient ответ и ть (attention au changement de consonne aussi) Troisième catégorie de paire perfectif – imperfectif: les 2 formes sont différentes. Voici 3 exemples avec des verbes de la vie quotidienne: говорить (parler) à l'imperfectif devient сказать (dire) au perfectif переводить (traduire) à l'imperfectif devient перевести au perfectif становиться (devenir) à l'imperfectif devient стать au perfectif En pratique Récapitulons ce que vous venez d'apprendre: un verbe en russe est soit au perfectif ou à l'imperfectif – c'est pour ça que tous les verbes russes fonctionnent sous forme de paire.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024