- Ligne 4: mêmes remarques==> I have a dream of a world in which people wouldn't fight for money, ( => dans lequel les gens ne se battraient pas pour de l'argent: l'anglais aime les idées concrètes- maintenant si vous préférez 'financial competition', voici une phrase: 'in which there wouldn't be any financial competition'): (OK pour la suite) - I have a dream about a world without racial violence. Everybody/ everyone would respect the others ( chacun respecterait les autres) - J' ajouterais pour faire la transition moins brutalement car vous passez du présent au passé, de 'I have' (= j'ai) à 'I woke up' (= je me suis réveillée) ==> But it WAS a dream... and I woke up! I opened the newspaper and it reminded me of the sad reality of the world ( et il m'a rappelé la triste réalité du monde)/ to remember = se souvenir /ex: I remember that day/ to remind = rappeler quelque chose à quelqu'un. Ce journal m'a rappelé la triste réalité) => Ma correction n'était pas seulement un rêve mais une réalité, pas triste: Très bonne fin de journée.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! traduction en français français A J'ai un rêve Versions: #1 #2 J'ai un rêve, une chanson à chanter Pour m'aider à tenir les coups. Si on voit la merveille d'un conte de fées On peut accepter l'avenir, même si on échoue. Je crois aux anges, Il y a quelque chose de bon dans tout ce que je vois, Quand je saurai que le temps est venu pour moi Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve. J'ai un rêve, une illusion, Pour m'aider à faire face à la réalité. Et ma destination vaut la peine D'avancer dans l'obscurité encore un bout de chemin. Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve. Je traverserai le ruisseau, j'ai un rêve. J'ai un rêve, une chanson à chanter ✕ Traductions de « I Have a Dream » Collections avec « I Have a Dream » Music Tales Read about music throughout history
Certains d'entre vous viennent des régions où votre quête pour la liberté vous a laissés meurtris par les orages de la persécution et renversés par le vent de la brutalité policière. Vous êtes les véterans de la souffrance créative. Persévérez dans l'assurance que la souffrance non-méritée vous portera rédemption. Retournez au Mississippi, retournez à l'Alabama, retournez à la Géorgie, retournez à la Louisiane, retournez aux ghettos et quartiers pauvres de nos villes du Nord, en sachant que cette situation, d'une manière ou d'une autre, peut être et sera changée. Ne nous complaisons pas dans la vallée de la désespoir. Je vous dis aujourd'hui, mes amis, que malgré les difficultes et les frustrations du moment, j'ai quand même un rève. C'est un rève profondement enracinée dans le rève américain. J'ai un rève-qu'un jour, cette nation se lèvera et vivra la vrai signification de son croyance: "Nous tenons ces vérités comme allant de soi, que les hommes naissent égaux. " J'ai un rève-qu'un jour, sur les collines de terre rouge de la Géorgie, les fils des anciens esclaves et les fils des anciens propriétaires d'esclaves pourront s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.
La formule « J'ai un rêve », qu'il a répétée tout au long de son discours, continue d'émouvoir non seulement la conscience des Américains, mais celle de bon nombre d'autres peuples dans le monde. Aucun résultat pour cette recherche. Résultats: 278. Exacts: 278. Temps écoulé: 327 ms. Documents Solutions entreprise Conjugaison Correcteur Aide & A propos de Reverso Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900 Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200 Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200
» — « Je fais le rêve qu'un jour cette nation se lèvera et vivra le vrai sens de sa foi: « Nous tenons ces vérités comme allant de soi, que les hommes naissent égaux. » » « When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed to the inalienable rights of life liberty and the pursuit of happiness. » — « Quand les architectes de notre république écrivirent les textes magnifiques de la Constitution et de la Déclaration d'Indépendance, ils signèrent un billet à l'ordre de chaque Américain. C'était la promesse que chacun – oui, les noirs tout autant que les blancs – serait... Uniquement disponible sur
J'ai un rève-qu'un jour même l'etat de Mississippi, un désert étouffant d'injustice et d'oppression, sera transformé en un oasis de liberté et de justice. J'ai un rève-que mes quatre enfants habiteront un jour une nation où ils seront jugés non pas par la couleur de leur peau, mais par le contenu de leur caractère. J'ai un rève aujourd'hui. J'ai un rève-qu'un jour l'état de l'Alabama, dont le gouverneur actuel parle d'interposition et de nullification, sera transformé en un endroit où des petits enfants noires pourront prendre la main des petits enfants blancs et marcher ensemble comme freres et soeurs. J'ai un rève-qu'un jour, chaque vallée sera levée, chaque colline et montagne sera nivellé, les endroits rugueux seront lissés et les endroits tortueux seront faits droits, et la gloire du Seigneur sera révélée, et tous les hommes la verront ensemble. Ceci est notre espoir. C'est avec cet espoir que je rentre au Sud. Avec cette foi, nous pourrons transformer les discordances de notre nation en une belle symphonie de fraternité.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024