A deux beaux yeux Thophile Gautier Vous avez un regard singulier et charmant; Comme la lune au fond du lac qui la reflte, Votre prunelle, o brille une humide paillette, Au coin de vos doux yeux roule languissamment; Ils semblent avoir pris ses feux au diamant; Ils sont de plus belle eau qu'une perle parfaite, Et vos grands cils mus, de leur aile inquite, Ne voilent qu' demi leur vif rayonnement. A deux beaux yeux ouverts. Mille petits amours, leur miroir de flamme, Se viennent regarder et s'y trouvent plus beaux, Et les dsirs y vont rallumer leurs flambeaux. Ils sont si transparents, qu'ils laissent voir votre me, Comme une fleur cleste au calice idal Que l'on apercevrait travers un cristal. To Two Beautiful Eyes Remarkable charm does from your glances arise Like the moon reflected from the depths of a lake, Where glistening sequins glow in the light To play in the corners of amorous eyes. It seems they have taken their diamond blaze From perfect pearls in more beautiful waters; And, so anxiously beating, your fluttering lashes Veil only a half of their radiant gaze.
Car elle me comprend, et mon cœur, transparent Pour elle seule, hélas! cesse d'être un problème Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême, Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant. Est-elle brune, blonde ou rousse? - Je l'ignore. Son nom? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme ceux des aimés que la Vie exila. Son regard est pareil au regard des statues, Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix chères qui se sont tues. Paul Verlaine (1844-1896) Haut de page Demain, dès l'aube... Recueil: Les contemplations (1856) Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. A deux beaux yeux verts. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Vous avez un regard singulier et charmant; Comme la lune au fond du lac qui la reflète, Votre prunelle, où brille une humide paillette, Au coin de vos doux yeux roule languissamment; Ils semblent avoir pris ses feux au diamant; Ils sont de plus belle eau qu'une perle parfaite, Et vos grands cils émus, de leur aile inquiète, Ne voilent qu'à demi leur vif rayonnement. Mille petits amours, à leur miroir de flamme, Se viennent regarder et s'y trouvent plus beaux, Et les désirs y vont rallumer leurs flambeaux. Ils sont si transparents, qu'ils laissent voir votre âme, Comme une fleur céleste au calice idéal Que l'on apercevrait à travers un cristal. A deux beaux yeux. Théophile Gautier
Sitemap | wwropasx.ru, 2024