Résumé: Farrukh le barreur et les huit rameurs de quinze ans sont impatients. Ils attendent la livraison d'un bateau professionnel avec lequel s'entraîner pour les J. O. Double surprise pour ce petit club d'aviron de Kaboul: le bateau en fibre de carbone est une merveille high-tech et la sponsor française propose d'être leur entraîneur. Une femme! Farrukh le fonceur lève les obstacles. L'équipe s'entraîne intensément au sol et sur l'eau. Un soir, Farrukh part en douce et ne revient pas. C'est que Farrukhzad, travestie en garçon selon la tradition du « Bacha Posh », a ses premières règles. La voilà femme, enfermée, ignorée par son père. Comment faire vis-à-vis du club et de Sohrad son inséparable ami sachant que continuer à mentir après la puberté c'est risquer l'opprobre pour elle et les siens? Caractères: En Afghanistan, avoir un fils est une question d'honneur et de survie. Alors quand on n'a que des filles, on en choisit une qu'on fait passer pour un garçon jusqu'à sa puberté où elle doit rentrer dans le rang.
« Bacha posh » de Charlotte Erlih, éditions Actes Sud Junior, collection Romans Ado. Résumé: Farrukh est le barreur de son équipe d'aviron. Son objectif: pouvoir emmener son équipe aux JO pour représenter l'Afghanistan. Grâce à son père qui connaissait quelqu'un à Paris, un bateau flambant neuf de compétition va être livré. Mais avec le bateau arrive aussi une jeune femme, Maude, qui veut les entraîner. Malgré le refus de l'équipe, Farrukh accepte à condition que Maude mette la burqa et soit loin des garçons. Puis survient le drame, avec le mal de ventre de Farrukh qui doit rentrer précipitamment: Farrukh a ses règles, et doit redevenir une femme, Farrukhzad, mettre la burqa, servir à la maison et oublier ses 10 années de bacha posh, fille devenue garçon par la volonté de son père, qui n'a pas eu de fils. C'est sa petite sœur Amina, qui va à son tour devenir bacha posh. C'est l'horreur de son destin qui frappe Farrukh: après avoir connu la liberté d'un garçon, il lui est impossible de prendre la condition de fille, enfermée.
C'est justement ce que va découvrir l'héros/héroïne du roman de Charlotte Erlih qui se penche avec succès sur cette curieuse tradition. Pour Farrukh la question ne se pose pas: il est un garçon! Il est même le leader du seul club d'Aviron du pays! Et pourtant, à l'arrivée de ses règles, tout bascule: Farrukh doit redevenir Farrukhzad, porter une bourka, ne plus jamais s'aventurer dehors sans chaperon, se consacrer à l'entretien du foyer... et abandonner l'aviron! L'auteur montre parfaitement le traumatisme que représente pour ces jeunes filles ce brusque revirement et aborde par ce biais la difficile question du statut des femmes en Afghanistan. le lecteur ne peut qu'être frappé par le changement radical de comportement du père de l'héroïne dès lors qu'elle cesse d'être une bacha posh, ou encore par les réactions de l'équipe d'aviron à l'égard de toute femme qui s'écarterait un temps soit peu des carcans fixés par leur société. Même la mère de la jeune fille, dont on pourrait attendre davantage de compréhension, fait montre d'une détermination farouche afin de lui faire renoncer à sa liberté.
Bacha Posh Etudes de personnages essentiels Farrukh ou Farrukhzad Est une Bacha Posh de 15 ans, une fille se faisant passer pour un garçon. Elle est petit, fine, a des yeux noirs et de long cils, c'est cheveux sont brun mais on lui a coupé lorsqu'elle est devenue une bacha posh. Après sa grève de la faim Farrukhzad est maigre et plate, elle fait tout pour ne pas avoir un corps de fille et donc se faire passer pour un garçon plus longtemps. Farrukhzad ce bat pour se qu'elle veut (ex: quand elle fait une grève de la faim ou fait tout pour trouver un bateau a son équipe). De plus c'est une leader, elle encourage tout le temps son équipe d'aviron, les fait travailler et trouve beaucoup de solution. Avec tous les plans qu'elle élabore on voit qu'elle est intelligente, même son père est étonner lorsqu'elle leurs fais passer la frontière pour aller en Iran. Au cours de l'histoire le personnage évolue pour nous car, au début nous pouvons penser que Farrukh est un garçon; il n'est qu'avec des garçon a un physique de garçon, et quand le narrateur parle, il utilise le pronom«il» et non « elle ».
Elle étudie, fait du sport et sort seule dans la rue... elle vit comme un garçon et passe pour un garçon. C'est une bacha posh: une de ces filles élevées comme des fils dans les familles afghanes qui n'en ont pas. Quand arrive la puberté, elle est censée retrouver la condition féminine. Mais comment renoncer à la liberté quand on y a goûté? Biographie de Charlotte Erlih Normalienne, agrégée de Lettres modernes et cinéaste, Charlotte Erlih a enseigné les arts du spectacle à l'université de Nanterre, avant de se consacrer à l'écriture et à la réalisation. Bacha posh a obtenu de nombreux prix (notamment le prix NRP, le prix Sésame et le prix des lycéens autrichiens). Aux éditions Actes Sud junior, elle a depuis publié un thriller, 20 Pieds sous terre, Highline, dans la collection "D'une seule voix", Coupée en deux et J'ai tué un homme. Elle y cosigne également, avec Julien Dufresne-Lamy, une série de quatre romans, Darling #Automne, #Hiver #Printemps #Eté. Elle a par ailleurs publié des albums pour la jeunesse (Comme tout le monde, chez Talents Hauts, Fantomelette, chez Gallimard Jeunesse) et un roman en littérature générale (Funambules, Grasset).
Maude entraîne les garçons pour qu'il aille au J-O, pour les aider elle accepte leur condition de porter une burqa, faire semblant d'être la cousine muette de Farrukh au yeux des autres hommes, ne pas parler au autre garçon sauf Farrukh et ce tenir a trois mètres d'eux. Maude est persévérante car même si elle est exclus des garçons, qu'il ne l'écoute pas, se moque d'elle et l'insulte, elle continue a vouloir les aider et va même jusqu'à chez Farrukh pour qu'il revienne faire de l'Aviron. Maude aussi n'évolue pas au cour de l'histoire, elle arrive en Afghanistan avec la même idée qu'a la fin du livre. Ce personnage ma plus car elle n'abandonne pas ne se fais pas déstabilisé facilement et accepte la façon de vivre des autres.
Elle ne tarde pas à se faire remarquer par les garçons, notamment par Dweezil, considéré comme le plus gros collectionneur de filles de l'établissement. Lui, qui croyait Eva trop lisse pour faire partie de ses proies, comprend que ce serait en réalité sa plus belle prise de fin d'année. Armé de son plus beau sourire et de son esprit acéré, ce dangereux séducteur part à l'attaque. Il pénètre dans la bergerie, sûr de ne faire qu'une bouchée d'Eva, la frêle brebis. Sans imaginer dans quel engrenage il vient de mettre les pieds... DARLING, une série écrite par Charlotte Erlih et Julien Dufresne-Lamy. ACTES SUD junior, dès 14 ans. Également disponibles, les romans #été #automne #hiver + Lire la suite
Sitemap | wwropasx.ru, 2024