Moi l'emporter! et que serait-ce
Si vous portiez une maison? " Le Lièvre et la Tortue traduit en néerlandais, illustré par Gaston Gélibert (1850-1931)
Vocabulaire
(1) Moralité inspirée de Rabelais, Gargantua, chapitre XXI
(2) êtes-vous sensée
(3) lé cervelle
(4) le grain est une mesure de poids valant 1/24 de denier, soit 0, 053g
(5) On dit proverbialement qu'un homme a besoin de deux grains d'ellébore, pour dire qu'il est fou (dictionnaire de Furetière). L'expression purger avec l'ellébore était proverbiale par allusion aux Anciens qui soignaient la folie par ce moyen. (6) ces 2 vers font certainement référence au texte d'Ésope dont La Fontaine supprime les détails inutiles. (7) aux calendes grecques.... On dit proverbialement: renvoyer un homme aux calendes grecques pour dire le remettre à un temps qui ne viendra point (dictionnaire de Furetière)
(8) On se sert de ce mot en raillant pour dire un conseiller vieux et grave (donc la tortue se déplace à la vitesse d'un vieux sénateur romain, très lentement)
(9) le pari
(10) au bout de la course
(11) n'avais-je pas
Reprises [ modifier | modifier le code]
Elle a été reprise par les Frères Jacques dans leur album Les Frères Jacques chantent La Fontaine en 1964.
Téléchargez la partition de Le lièvre et la tortue. Chanson traditionnelle française Avec accompagnement de piano Partition gratuite en PDF
Commentaires
Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse
Nom ou pseudo:
Adresse Email (facultatif):
Anti-spam. Combien font
Le Lièvre Et La Tortue Pdf Gratis
Panthère des neiges 30: 15. Kangourou 31: 13
Singe Gibbon: 13, 28. Puma 32: 12. Tigre: 11, 71. Lion: 11. Alex sauvage: 15, 37
Cerf d'Europe 33: 11. Antilope Impala 34 35: 10. Panthère ou Léopard 36: 10. Athlète humain: 8, 95 m, record du monde détenu par Mike Powell depuis 1991. Singe (Babouin, Macaque): 9, 33. Gazelle de Grant: 7. Guépard 37: 7. Daim: 7. Chamois: 7. Loup: 7. Wallaby (Kangourou nain): 7, 21. Chien (Berger allemand): 6. Écureuil: 5. Grenouille: 2. Sauterelle: 1, 22. Saut en hauteur (en mètres) [ modifier | modifier le wikicode]
Dauphin Bleu et Blanc (Stenella) 38: 7. Requin mako: 6. Panthère des neiges 39: 6. Raie manta mant: 5. Puma 40: 5. Dauphin Commun: 4. Tigre 41: 4. Lion 42: 3, 80. Bouquetin 43: 3, 70. Gazelle Springbok 44: 3, 50. Singe Gibbon: 3, 50. Kangourou 45: 3, 50. Cerf d'Europe 46: 3. Panthère Léopard 47: 3. Antilope Impala: 3. Singe (Babouin, Macaque): 2, 50. Crocodile: 2, 50. Antilope (Grand Koudou) 48: 2, 50. Cheval Pure-Sang: 2, 50. Gerboise 49: 2, 50.
En effet, supposons pour simplifier le raisonnement que chaque concurrent court à vitesse constante, l'un très rapidement et l'autre très lentement: au bout d'un certain temps, Achille aura comblé ses cent mètres de retard et atteint le point de départ de la tortue; mais pendant ce temps, la tortue aura parcouru une certaine distance, certes beaucoup plus courte mais non nulle, disons un mètre. Cela demandera alors à Achille un temps supplémentaire pour parcourir cette distance, pendant lequel la tortue avancera encore plus loin, puis une autre durée avant d'atteindre ce troisième point alors que la tortue aura encore progressé. Ainsi, toutes les fois qu'Achille atteint l'endroit où la tortue se trouvait, elle se retrouve encore plus loin. Par conséquent, le rapide Achille n'a jamais pu et ne pourra jamais rattraper la tortue. Résolution du paradoxe [ modifier | modifier le code]
Graphique du paradoxe: cas où Achille se déplace à 10 mètres par seconde, et la tortue à la moitié de sa vitesse.