Durée: 1 heure 30 – Coefficient: 2 – Note éliminatoire: 8 Epreuve écrite n° 4 1 - pour le recrutement de traducteurs multilingues: Traduction en langue A de deux textes; le premier à caractère politique ou économique et le second de nature juridique, rédigés dans la langue C. 2 - pour le recrutement de traducteurs terminologues: Série de questions et d'exercices, dont les réponses devront être rédigées en langue A, portant d'une part sur la méthodologie de constitution d'un corpus en langues A et B de données terminologiques relatives aux domaines de compétence du ministère organisateur du concours, et d'autre part sur la théorie de la terminologie. Interprètes – Recrutement à la Commission européenne | Commission européenne. Durée: 3 heures – Coefficient: 6 – Note éliminatoire: 8 Admission La phase d'admission comprend trois épreuves orales obligatoires et peut être complétée par une épreuve écrite facultative. Epreuve orale n°1 Entretien en français avec le jury visant à apprécier l'aptitude ainsi que la motivation et le cas échéant, l'expérience professionnelle du candidat.
Compétences thématiques bonne connaissance des domaines économique, financier, juridique, technique ou scientifique. Compétences en matière de traduction capacité de comprendre les textes rédigés dans la langue source et de les restituer correctement dans la langue cible, en respectant le niveau de langue et le style correspondant à la nature du document à traduire; capacité d'effectuer des recherches terminologiques et factuelles rapidement et de manière efficace, tant dans la langue source que dans la langue cible; capacité de maîtriser la traduction assistée par ordinateur et les outils terminologiques, de même que l'outil bureautique.
Outre cette thématique intéressante, l'objectif du concours est de réunir des jeunes de différents pays qui aiment les langues, de les encourager et de les aider à surmonter les obstacles entre les personnes et les cultures. La capacité à communiquer et à se comprendre par delà nos différences est indispensable à la prospérité de l'Union européenne. » Les participants peuvent choisir de traduire dans l'une des 552 combinaisons linguistiques possibles parmi les 24 langues officielles de l'UE. Au cours de l'édition de l'année dernière, les étudiants ont utilisé 150 combinaisons différentes. Le concours se déroulera en ligne le 25 novembre 2021, dans toutes les écoles participantes. Recrutement traducteurs union européenne la. Les noms des lauréats – un par pays – seront annoncés début février 2022. Si les conditions le permettent, ils seront invités à recevoir leur prix au printemps 2022 lors d'une cérémonie qui se tiendra à Bruxelles. Ils auront la possibilité de rencontrer des traducteurs professionnels de la Commission européenne et d'en apprendre davantage sur la profession et l'utilisation des langues.
Un stage Schuman valorisera vos études et votre formation professionnelle. Il vous offrira un aperçu des travaux des institutions de l'Union et du Parlement européen, une instance essentielle de prise de décision et de débat politique à l'échelle européenne. Interpréter pour l'Europe. Les stages Schuman peuvent être effectués dans un large éventail de domaines, tels que les politiques interne et externe de l'Union, la finance, le droit, le multilinguisme, l'administration, les infrastructures et la logistiques, la communication ou l'informatique. Le Parlement européen applique une politique d'égalité des chances; il encourage donc les candidatures sans distinction de genre, d'orientation sexuelle, d'origine culturelle, ethnique ou religieuse ou de handicap et offre un aménagement raisonnable aux candidats sélectionnés présentant des handicaps pouvant nécessiter ce type de mesures. Dans le cadre de l'engagement du Parlement d'honorer des journalistes qui ont été tués dans l'exercice de leurs fonctions, le Parlement propose un certain nombre de stages Schuman en mémoire de Ján Kuciak, journaliste d'investigation slovaque qui a été assassiné en février 2018.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024