Notez toutefois que je ne réalise plus de traductions mais je reste disponible pour les prestations indiquées ci-dessous. Relecture corrective en anglais et français Vous avez des doutes quant à la qualité et la pertinence d'une traduction? Vous pouvez me la soumettre pour une vérification de la syntaxe, de la grammaire et de l'orthographe, du respect du contenu d'origine, du style et du registre linguistique. Enfin, il sera peut-être nécessaire d'adapter la version au support requis. Dans tous les cas, n'oubliez pas de me fournir aussi la version originale. Adaptation de texte pour voix off Une traduction doit respecter certains critères en fonction de sa finalité: s'agit-il d'une traduction pour des sous-titres? Pour une voix off? Je vous propose ce service en complément d'une relecture corrective ou lorsqu'il ne m'est pas possible d'enregistrer le texte en l'état. Une adaptation au voice over ou à la voix off doit respecter les time codes ce qui nécessite parfois un travail approfondi de reformulation.
Idéale pour la narration, le commentaire et le voice over, ma voix peut également se décliner selon vos besoins. Vous êtes à la recherche d'une voix off bilingue … souriante, informative, institutionnelle, journalistique, investie, pédagogique, authentique, animée, chaleureuse, rassurante, amicale … Découvrez ce qu'est une vraie voix off bilingue Voix en anglais Voix off bilingue en anglais Ecouter Voix en français Voix off bilingue en français Voix off originale Voix off bonus en français, anglais et allemand! Ecouter
Il faut aussi prendre en compte la spécificité d'un texte écrit dont le message sera exprimé à l'oral. Ici, il faut penser phonétique: est-ce que cette phrase ou cette association de mots « sonne » bien lorsqu'elle est prononcée à l'oral? Conseil rédactionnel Vous rédigez un texte et avez besoin d'un regard extérieur et objectif? Vous butez sur un mot, une formulation, avez des difficultés à transmettre une idée à l'écrit ou à finaliser le travail? Que ce soit sur le texte dans son intégralité ou sur des parties spécifiques, je peux vous suggérer des modifications tout en respectant le registre linguistique et le style du document. Retranscription audio Vous souhaitez faire traduire un texte audio ou une interview sur vidéo? Pour garantir une bonne qualité de traduction, il est nécessaire d'avoir une version écrite du texte source. Je propose ce service que je réalise dans mon bureau avec mon matériel de voix off: enceintes haute qualité et ordinateur à double écran (rédaction + fichier vidéo ou audio) pour un gain de temps considérable.
Voix off bilingue en anglais et français, découvrez ma voix en français pour tous vos supports audiovisuels.
5 euros la Vidéo aujourd'hui Offre valable jusqu'au 31 MAI Nous sommes tous des acteurs à votre disposition. grâce à nous vous pouvez créer des vidéos professionnelles en quelques minutes En 2021 tout cela est rendu possible grâce à l'intelligence artificielle. Plus besoin de payer des acteurs des centaines d'euros et d'attendre 1 mois pour être livré. En gros vous tapez votre texte vous nous le transmettez sous format Word ou Google doc et nous vous transmettons votre vidéo en 24 heures. Nous sommes disponibles en 40 langues différentes Nous vous proposons aujourd'hui un tarif exceptionnel de 5 euros pour une vidéo de moins d'une minute.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024