Les informations obligatoires à mentionner en Chinois 1 ere partie le nom du vin Le nom de votre domaine/ château à traduire ( 酒庄) Le nom de l'appellation : Bordeaux 波尔多产区 / Champagne 香槟产区 / Cotes du Rhone 罗纳河谷产区 / Bourgogne 勃艮第产区 / Languedoc 朗格多克产区 /Alsace 爱赛斯产区 Le Cru si il y a : Cru bourgeois(中级酒庄波尔多佳酿)/ Cru Artisan / Grand cru Le millésime bien sur. Une étiquette «Le vin nuit à votre santé» est à l’étude au Parlement européen - Le Temps. La contenance en ml 净含量, avec des caractères plus grand que l'ensemble du texte. Pour cette partie traduisez uniquement ce qui est sur le label de la bouteille, ne pas rajouter de mentions qui ne figurent pas dessus, même si elles sont vraies. J'avais rajouté, la mention vieilli en fûts de chêne, ce qui est vrai, les douanes m'ont fait tout re étiqueter. 2 eme partie Informations du vin Les ingrédients( 原料与辅料): jus de raisin 葡萄汁 et sulfites 二氧化硫 Le type de vin 产品类型: vin rouge 干红, vin blanc 干白 , crémant 气泡酒 , liquoreux 甜类 Le pays d'origine 原产国: France 法国 Le degré d'alcool 酒精度: 12, 5% Vol etc Le temps de conservation 保质期: 3 ans 5 ans, 10 ans, 20 ans en fonction de votre vin La date de mise en bouteille 生产 ( 灌装) 日期: format année / mois / jour très important.
Présent sur les marchés du vin, des spiritueux, de l' agroalimentaire et de la cosmétique, Inessens est un fabricant et concepteur d'étiquettes qui mise sur l' innovation. Caviste à suivre : La Contre-étiquette du 10ème arrondissement. Le groupe d'imprimeries basé à Montréal dans l'Aude a récemment créé une étiquette au graphisme splendide et à la conception originale. Ce concept d'étiquettes a été imaginé "pour démontrer comment créer du lien avec le consommateur", nous explique l'imprimeur. Pour cela, l'étiquette de la bouteille de ce spiritueux baptisé Gin Inessens joue habilement avec la curiosité du consommateur: un volet en forme de serrure découpé dans l'étiquette de face invite à regarder par le trou du loquet; on y aperçoit alors au loin sur la contre-étiquette une illustration sur le thème d'Alice au pays des merveilles. "Le design complètement décalé et terriblement attractif a été conçu par l'agence cognaçaise Citrus Aurantium, dirigée par Virginie Drahonnet, qui a su totalement exprimer par ses dessins le concept que nous avions imaginé" indique Inessens.
Quelques conseils: Attention au choix du contenu, un exercice plus difficile qu'il n'y paraît. Trop d'informations tuent l'information: 2 à 3 messages distincts maximum… Ne pas réfléchir à la contre-étiquette de manière séparée de l'étiquette, les deux doivent être conçues en même temps, car il faut garder une certaine cohérence et une unité visuelle. Contre étiquette vin d. Conserver le même code couleur, garder la silhouette du château ou le logo du domaine en filigrane, etc. Un article à retrouver dans Viti Leaders de février.
Vaut mieux donc s'en méfier. Un terme un peu plus significatif est la mention vieilles vignes. Même si elle n'obéit à aucune règle, cette mention signifie généralement que le vin est fait avec des vignes plus matures qui produisent un vin plus concentré, donc de meilleure qualité. Les médailles On remarque souvent que certaines bouteilles affichent des petites médailles sur le fronton de leurs étiquettes. Est-ce un gage de qualité? Oui et non. Sans capsule et éco-conçue, cette bouteille de vin sort des standards bourguignons | mon-ViTi. Oui, car cela montre que ce vin a été considéré meilleur que d'autres par des connaisseurs, mais on doit aussi savoir qu'il existe beaucoup de ces concours et que certains d'entre eux sont moins réputés que d'autres. La contre-étiquette On trouve généralement une deuxième étiquette collée au dos de la bouteille de vin. Le principal problème de ce qu'on appelle la contre-étiquette est qu'il n'existe aucune norme quant aux informations qui s'y trouvent. Ce qui fait qu'on peut parfois y lire des aberrations comme à boire avec des viandes, du poulet ou du fromage, qui revient à peu près à dire que ce vin est bon avec tout mais avec rien en particulier!
En un clic, après inscription, vous y retrouverez toute l'actualité de vos villes et marques favorites.
Le cépage: doit être issu à 85% au moins de cette variété, et en cas d'emploi de deux ou de plusieurs cépages, à 100% de ces variétés. Une mention des allergènes: principalement «contient des sulfites», mais aussi des traces de produits laitiers ou de poisson (substances utilisées pour clarifier le vin). Les contre-étiquettes peuvent aussi inclure ces indications: la culture (certification biologique, biodynamique, raisonnée), l'élevage du vin, les accords vins-mets, la température de service, les médailles et prix obtenus ou l'histoire du domaine. Suivez-nous sur Facebook pour partager vos goûts, poser vos questions et découvrir encore plus d'idées inspirantes. Quels conseils aimeriez-vous recevoir? Contre étiquette vin rouge. Qu'ils concernent les accords vins-mets, les cocktails, le service du vin, les pastilles de goût, allez-y et souvenez-vous qu'il n'y a jamais de mauvaises questions!
Le texte, voté en première lecture samedi 26 mai à l'Assemblée Nationale, pourrait imposer, demain, la mention de l'origine sur l'étiquette « frontale » des vins étrangers commercialisés en grande distribution (GD) sous une mention trompeuse. Lundi 4 juin en conférence de presse, le député audois Alain Péréa savoure sa victoire. Contre étiquette vin de france. Et pour cause! Son projet d'amendement à la loi Egalim (issue des Etats généraux de l'alimentation) visant à imposer la mention du pays d'origine sur l'étiquette « frontale » des vins commercialisés en GD, vient d'être adopté. Voté en première lecture samedi 26 mai à l'Assemblée Nationale, cet amendement pourrait changer beaucoup de chose autour d'un geste, en apparence anodin… mais lourd de conséquences pour la filière viticole régionale, confrontée à l'afflux de vins espagnols vendus sous une étiquette trompeuse. « Il permettra, demain, d'éviter lorsque l'on choisit un vin sur les linéaires d'un supermarché, de prendre la bouteille, de la retourner et de chercher dans le texte en grande partie publicitaire apposé sur la contre-étiquette, ou pire sous le Bag in Box de 5 litres, l'origine de production du vin qui souvent ne s'y trouve pas, ou en tout petit », explique Philippe Huppé, député de la 5eme circonscription de l'Hérault (photo ci-dessus).
Sitemap | wwropasx.ru, 2024