[texte] un texte a double sens... Je trouve ca plutot génial... comme quoi les femmes sont pas aussi "saintes n'y touchent" que ca Citation: Lettre que Georges SAND (son nom de plume) à Alfred de MUSSET (écrivain français). Cette lettre est authentique autant dans le texte que dans la forme. Texte humoristique à double sens.com. Je suis très émue de vous dire que j'ai bien compris l'autre soir que vous aviez toujours une envie folle de me faire danser. Je garde le souvenir de votre baiser et je voudrais bien que ce soit là une preuve que je puisse être aimée par vous. Je suis prête à vous montrer mon affection toute désintéressée et sans cal- cul, et si vous voulez me voir aussi vous dévoiler sans artifice mon âme toute nue, venez me faire une visite. Nous causerons en amis, franchement. Je vous prouverai que je suis la femme sincère, capable de vous offrir l'affection la plus profonde comme la plus étroite amitié, en un mot la meilleure preuve que vous puissiez rêver, puisque votre âme est libre. Pensez que la solitude où j'ha- bite est bien longue, bien dure et souvent difficile.
Géniale cette chanson, mais puisque tu m'as pris de vitesse, tout ce qu'il me reste à faire c'est recommander aussi la version de Mr Roux que voici: nicoproutlol Posté le: 13/1/2018 15:48 Mis à jour: 13/1/2018 15:49 Je viens d'arriver Inscrit le: 2/5/2017 Envois: 12 C'est frustrant tout cet implicite. Allons dans la métaphore! Jolies phrases double sens cadeau de l'ami Bloguette sur facebook - Bienvenue chez le veteran. colette renard les nuits d'une demoiselle Volner Posté le: 13/1/2018 15:50 Mis à jour: 13/1/2018 15:50 Je m'installe Inscrit le: 15/6/2015 Envois: 212 Karma: 318 @ whitenoise Non c'est Raleur Land Interfector Je suis accro Inscrit le: 20/4/2014 Envois: 1479 Karma: 1621 3 Dans un autre genre a double sens... Cher ami, Je suis toute émue de vous dire que j'ai bien compris l'autre jour que vous aviez toujours une envie folle de me faire danser. Je garde le souvenir de votre baiser et je voudrais bien que ce soit une preuve que je puisse être aimée par vous. Je suis prête à montrer mon affection toute désintéressée et sans cal- cul, et si vous voulez me voir ainsi vous dévoiler, sans artifice, mon âme toute nue, daignez me faire visite, nous causerons et en amis franchement je vous prouverai que je suis la femme sincère, capable de vous offrir l'affection la plus profonde, comme la plus étroite amitié, en un mot: la meilleure épouse dont vous puissiez rêver.
Ceci dit, la forme n'est pas nouvelle, mais c'est toujours plaisant à regarder (ce sketche et celui de son langage d'ado) premiers commentaires sous la video, de paul adam sur l'auteur et la boulette en reponse à Hervé Brunet Kanpindon Posté le: 13/1/2018 22:43 Mis à jour: 14/1/2018 2:36 Je suis accro Inscrit le: 2/1/2017 Envois: 1468 Karma: 1137 Encore des rabats-joie. C'est vraiment extraordinaire. Donc sous prétexte qu'il récite c'est nul? Ça n'a aucun intérêt? Que faites-vous des comédiens qui chaque jour reprennent des chefs d'œuvres que tout le monde connaît? C'est à jeter aussi? Vous êtes à mourir de rire quand même. Vous avez le droit de pas aimer... Mais dire que c'est à chier parce qu'il reprend un truc déjà existant... Ben c'est juste à chier aussi quoi. Ah, et scoop: je n'aime pas. Texte humoristique à double sens de. Mais moi, c'est juste parce que je n'aime pas cet humour. L_Raptor Posté le: 14/1/2018 12:16 Mis à jour: 14/1/2018 12:16 Je suis accro Inscrit le: 8/11/2011 Envois: 548 Karma: 663 Le plus dur dans l'histoire c'est de ne pas réciter les mots interdits.
Jamais. Sticker Par ThePiJay je parle couramment le sarcasme Sticker Par ThePiJay Ai-je raison? Vous savez que je suis Sticker Par Lindsay Visitor vous êtes juste une autre personne avec une opinion! Soyez en mesure de sauvegarder vos réclamations! Rejoignez l'opposition dans la guerre contre la science! A bas les fausses nouvelles! « À 60 ans, il découvre l'amour », un sketch à double sens de l'humoriste Paul Adam - Vidéo. Plus de déni de science! Sticker Par Henry Nelson Moi sarcastique? Jamais. T-shirt classique Par ThePiJay je parle couramment le sarcasme Poster Par ThePiJay Chemise drôle T-shirt essentiel Par alloutshirts Je cours sur caffine et bisous #MOMLIFE T-shirt essentiel Par NerfgunNelly Ding Dong T-shirt classique Par TiffanyMonnens Je pense que j'aurais pu saisir le mauvais jour (version texte noir) Sticker Par moon-detective Je sais que je suis en retard, mais je pourrais être plus tard (texte noir) Sticker Par HBThoughts Je suis accro aux placebos. T-shirt essentiel Par NerfgunNelly Citation de texte d'attitude absolument pas drôle Sticker Par coastal-gallery Moi Sarcastique hein toujours drôle Top duo Par TheCosmosStore Suis-je parfaite?
Équivalences 2008 – 35/ 1-2 103 Connotations et double jeu des mots, ou comment ne pas perdre le(s) sens de l'humour en traduction Corinne Wecksteen Université d'Artois, Arras (France) Introduction Si l'humour peut être déclenché par de nombreux phénomènes et ne pas dépendre nécessairement de jeux de mots pour opérer, force est de constater que ces derniers, en revanche, produisent presque toujours un effet humoristique. L'humour peut être plus ou moins subtil, plus ou moins facile à décoder, et en cela on peut rapprocher la traduction des jeux de mots de celle des connotations. Il ne sera pas question ici pour nous de rouvrir l'éternel débat sur la prétendue intraduisibilité des jeux de mots. Texte humoristique à double sens. Nous ne referons pas en détail les démonstrations qui ont pu être proposées par d'autres (Delabastita 1993 et Henry 2003), et nous en profiterons plutôt pour partir de leurs conclusions et pour montrer comment le traducteur opère, entre contraintes et libertés. Ainsi, les prémisses sur lesquelles nous nous fonderons sont que les jeux de mots, et les connotations qu'ils véhiculent, sont tout à fait traduisibles, dans le cadre d'une équivalence envisagée dans un sens non restrictif1.
Sitemap | wwropasx.ru, 2024